EXTENDS: addToCartFromStorefrontProductPage. Fills in the provided Product Quantity for the provided Product Name.