Adds the provided Website to a Product on the Admin Product creation/edit page. Clicks on Save. Validates that the Success Message is present and correct.