Set 'Use In Search' value for product attribute