Expands the Product Filters on a Storefront Category page if it is not expanded.