Navigates to category page, selects a category by specified category. Replicates actionGroup:navigateToCreatedCategory.