Clicks on the 'Edit' button in the Admin Products grid by the provided Grid coordinates (X, Y).