Navigates storefront category next page from toolbar