EXTENDS: AssertStorefrontProductPricesActionGroup. Clicks on the provided Custom Option on a Storefront Product page.