Navigates to category page, selects a category and changes store view to specified store.