Applies Show Images Used In filter to the media gallery grid