Adds the provided Product to the Cart from a Storefront Category page. Validates that the Success Message is present and correct. Updates the Product Quantity using the provided Product Quantity. Validates that the provided Quantity is present and correct in the Mini Shopping Cart.