Adds the provided Simple Product to an Order. Fills in the provided Product Qty. Clicks on 'Add Selected Product(s) to Order'.