Navigates to the 'Update Wishlist Item' page by the provided Product name.